中国軍艦８隻、沖縄近海を通過 太平洋に向かう

　防衛省は８日、中国海軍のミサイル駆逐艦など計８隻の艦艇が沖縄本島と宮古島の間の公海上を太平洋側に向け通過したと発表した。海上自衛隊の護衛艦が確認、警戒監視活動を続けている。

  防衛省によると、８日午前０時ごろ、沖縄県宮古島の北東約１００キロの海域で、時速約３０キロで南東に進む潜水艦救難艦など３隻を発見。同日正午ごろ、同じ海域で太平洋側に向かうミサイル駆逐艦など５隻を確認した。

中国海軍は近年、日本近海での海洋活動を活発化。昨年４月には艦艇１０隻が同じ海域を航行し、艦載ヘリコプターが海自護衛艦に接近した。同７月にも２隻が通過している。

むぅべん的作文

◆中国海军舰艇行驶了冲绳近海

  日本防卫省8日宣布，中国海军导弹驱逐舰等8艘舰艇穿行冲绳本岛与宫古岛之间的公海后，到达太平洋。海上自卫队护卫舰确认中方舰艇队伍，目前继续监视活动。

  据防卫省介绍，8日凌晨0点左右，在冲绳县宫古道东北方约100公里海上，海上自卫队发现了以时速30公里向东南行驶的潜艇救难舰等3艘舰艇。当天中午12点左右，在同一海域又确认了向太平洋航行的导弹驱逐舰等5艘舰艇。

  中国海军近年来强化了在日本近海的海洋活动。去年4月10艘舰艇航行了同一海域，并搭载舰艇的直升机异常靠近海上自卫队护卫舰。去年7月，也有两艘舰艇穿行了该海域。

では正解です

◆日本防卫省称8艘中国8艘军舰驶过冲绳宫古近海

日本防卫省8日宣布，中国海军导弹驱逐舰等8艘舰艇穿过冲绳本岛和宫古之间的公海后驶向太平洋方向。海上自卫队护卫舰确认了上述情况，正在持续进行警戒监视。

  据防卫省介绍，8日凌晨0点左右，有关人员发现潜艇救难舰等3艘舰艇在距冲绳县宫古岛东北约100公里海域以30公里时速向东南方向行驶。当天中午12点左右，有关人员确认导弹驱逐舰等5艘在同一海域朝太平洋方向行驶。

  中国海军今年被认为在日本近海活动频繁。 去年4月，包括2艘潜艇和导弹驱逐舰在内的10艘舰艇在该海域航行，舰载直升机甚至接近至距海上自卫队护卫舰仅90米处。7月也有两艘导弹驱逐舰和护卫舰穿过该海域。

むぅべん的生詞

穿行chuan1xing2：通り抜ける

「航行する」にあたる単語が目白押しです。通り過ぎる：「驶过」「穿过」。～に向かう：「驶向」。単に航行する：「行驶」 「航行」。