宇宙航空研究開発機構は１０日、探査機「はやぶさ」の持ち帰った小惑星「イトカワ」の微粒子を分析した結果、含まれている岩石が過去に高温になったとみられる痕跡を見つけたとの初期分析結果を発表した。
約４６億年前とされる太陽系形成時の出来事を指し示している可能性があり、関係者は今後、慎重に分析を進める。はやぶさの微粒子の詳細な分析結果が明らかにされたのは初めて。
分析チームは米テキサス州で開催中の月惑星科学会議で報告。このほかに、（１）地球で見つかった隕石の１種（コンドライト）と特徴が一致（２）生命につながる有機物や炭素は検出されず（３）微粒子を加熱して得た気体に、地球の物質にない特徴―などの成果が明らかになった。
宇宙機構によると、全国の研究者による初期分析チームが、最大約０・１ミリの微粒子の内部構造を電子顕微鏡や大型放射光施設「スプリング８」（兵庫県）などの装置で観察したところ、カンラン石や斜長石の大きな結晶など、過去に高温になった岩石の典型的な特徴が認められた。
むぅべん的作文
◆微粒子保留46亿年前痕迹
日本宇宙航空开发机构10日宣布,将宇宙探测机“隼鸟”带回来的小行星“丝川”微粒子进行分析而得出的初期结果显示,微粒子有岩石经过高温状态的痕迹。
这可能显示,被认为约46亿年前太阳系形成过程中发生的现象,相关人士将慎重进行分析。该机构首次公布将“隼鸟”带回来的粒子加以分析的结果。
分析小组正在美国德其萨斯州召开的月星科学会议上报告了结果。该小组还发表了其特征与以往在地球上被发现的一种宇宙岩石一致,没有检出会进化为生命的有机物或碳素,将微粒子加热而出来的气体具有地球上没有存在的特征等成果。
据该机构介绍,由全国学者组织的初期分析组利用电子显微镜或大型放射光机器“春季8”等设备进行观察最大0.1毫米的微粒子,而发现??石或斜长石的较大结晶等曾经过高温状态石头的典型特征。
では正解です
◆"隼鸟"号带回的微粒中发现疑为46亿年前的痕迹
【共同社3月11日电】日本宇宙航空研究开发机构10日公布了“隼鸟”号探测器带回的“丝川”小行星微粒的初步分析结果，他们在微粒中发现了一些痕迹，表明其中所含有的岩石可能曾经历过高温。
这有可能是约46亿年前太阳系形成时期所造成的，研究人员今后将继续认真地加以分析。“隼鸟”号采集回的小行星微粒的详细分析结果还是首次对外公布。
研究小组在美国得克萨斯州举办的月球与行星科学大会上报告这一结果。公布的研究成果还包括（1）这些微粒与地球上发现的一种陨石特征一致；（2）未检出有机物、碳元素等与生命有关的物质；（3）微粒受热后产生的气体不具备地球物质特征。
据宇航机构透露，由日本全国研究人员组成的初期研究小组使用电子显微镜及大型辐射设备“Spring-8”等对最大约0.1毫米的微粒内部构造进行了观察，发现微粒中存在橄榄石、斜长石等岩石的大型结晶，这是曾经历过高温的岩石的典型特征。（完）
むぅべん的生詞
带回dai4hui2：持ち帰る
微粒wei1li4:微粒子
采集cai3ji2:採集する、収集する
陨石yun3shi2：隕石
碳元素tan4yuan2su4：炭素
辐射fu2she4：輻射する、放射する
橄榄石gan3lan3shi2:カンラン石
没有评论:
发表评论