【東日本大震災で被害で遭われた方々に、心よりお悔やみ申し上げます。
また日本復興に向け、微力ながら力を尽くしていくことを誓います】
東日本大震災で、岩手県から福島県にかけての東北地方が沖合方向の東向きに最大約３・５メートルずれ動く地殻変動が起きていたことが２８日までに、国土地理院（茨城県つくば市）による衛星画像の解析で分かった。
震源（宮城県・牡鹿半島の東南東沖約１３０キロ）に近いほど変動が大きく、牡鹿半島付近が約３・５メートルと最大。岩手県釜石市付近で約２メートル、同県宮古市や山形県東根市、福島県伊達市付近は約１メートルずれていた。
衛星利用測位システム（ＧＰＳ）を使った測定では、牡鹿半島が東南東方向に約５・３メートル動く地殻変動を観測している。今回衛星画像でとらえた地殻変動も、国内の地震によるものとしては観測史上最大になるという。
解析は、宇宙航空研究開発機構の陸域観測衛星「だいち」のレーダー画像に基づく。３月１５、２０両日と、大震災発生前の昨年１０月などに観測された画像を比較した。
むぅべん的作文
◆东北地区地板移动最大3.5米
国土地理院（茨城县筑波市）日前通过卫星图像分析获悉，东日本大地震在岩手县至福岛县地区引发了向东方海域最大3.5米的地板变动。
该地震震源位于宫城县牡鹿半岛向南东偏东130公里海域，越靠近震源，地板变动越大。牡鹿半岛附近地板记录了3.5米最大变动。岩手县釜石市附近地板移动了2米，该县宫古市，山形县东根市，福岛县伊达市附近等均记录了1米移动。
通过卫星位置观测系统，也观测出牡鹿半岛地板向南东偏南移动5.3米。此次卫星图像观测出的也是观测开始以来国内地震引发的最大地板移动。
国土地理院根据宇宙航空研究开发机构陆地观测卫星“大地”曾于去年10月与3月15，20日两天拍摄的图像进行相比分析。
では正解です
◆地震导致日本地壳向东最大移动3.5米
【共同社3月28日电】日本国土地理院对卫星图像进行分析后发现，东日本大地震导致从宫城县至福岛县的日本东北地区地壳发生剧烈变动，向东最大移动了3.5米。
大地震的震源位于宫城县牡鹿半岛东南偏东海域约130公里处。越靠近震源，地壳变动就越明显，在牡鹿半岛附近达到约3.5米的最高值。岩手县釜石市附近的地壳移动了约2米。岩手县宫古市、山形县东根市以及福岛县伊达市等地附近的地壳移动了约1米。
使用全球卫星定位系统（GPS）测量后发现，牡鹿半岛地壳向东南偏东方向移动了约5.3米。此次卫星图像捕捉到的地壳变动是日本有观测史以来因国内地震引发的最大规模地壳变动。
国土地理院利用宇宙航空研究开发机构陆地观测卫星“大地”的雷达图像，对3月15日和20日两天以及去年10月的图像进行了比较分析。（完）
むぅべん的生詞
地壳di4ke2：地殻、地球の外皮
测量ce4liang2：測量する
捕捉bu3zhuo1：とらえる
「東南東」は「东南偏东」と「偏」をはさむのがポイントです（間違いましたが）
没有评论:
发表评论