仙台市若林区は５６％が浸水 宮城に被害集中

　東日本大震災の津波により浸水した面積は、仙台市若林区で区全域の５６％に上ったほか、宮城県の８市区町でも３０％以上が浸水していたことが２８日、国土地理院の分析で分かった。宮城県に浸水が目立っているのは、平野部の低地が多いためとみられる。

国土地理院は、空撮写真を基に浸水面積が、青森から福島までの太平洋沿岸４県で、少なくとも４４３平方キロに及ぶことを既に確認。市区町村別にデータを整理した。

住宅地や市街地を中心とした「建物用地」の浸水率でみると、最大は宮城県東松島市の６５％。同県南三陸町と岩手県大槌町は５２％、宮城県女川町は４８％だった。

各県別の浸水面積は、宮城県が３２６平方キロ、福島県は６７平方キロ、岩手県４９平方キロ、青森県２平方キロとしているが、まだ調査が終わっていない地域もあり、変動する可能性がある。

むぅべん的作文

◆仙台市若林区浸水面积达56%
   日本国土地理院28日发表的东日本大地震所引发的海啸浸水面积调查结果显示，仙台市若林区浸水面积达56%之外，宫城县8个市区町浸水面积均超过30%。宫城县平坦部海拔较低的地方多，因此导致浸水面积明显大。

   国土地理院通过航空拍摄图片确认了在太平洋沿岸的青森至福岛4县浸水面积至少达443平方公里。该机构根据市区町划界再次进行调整数据。

   就住宅区及街道为中心的“建筑用地”浸水率，宫城县东松岛市的65%为最大，该县南三陆町和岩手县大槌町为52%，宫城县女川町为48%。

    按照各个县的浸水面积，宫城县为326平方公里，福岛县为67平方公里，岩手县为49平方公里，
青森县为2平方公里，但有些地区的调查还没有结束，这些数据还会变化。

では正解です

◆海啸导致太平洋沿岸4县浸水 宫城县浸水严重

【共同社3月29日电】日本国土地理院28日分析称，东日本大地震引发的海啸导致灾区大面积浸水，其中仙台市若林区全区浸水面积达到56%，宫城县8个市区町也30%以上浸水。宫城县浸水严重可能是因为该县平野地区的低地较多。

国土地理院通过航拍图片确认的浸水面积在青森至福岛的太平洋沿岸4县至少已达443平方公里。国土地理院对各市区町的数据进行了整理。

在以住宅区、城区为主的“建筑用地”浸水率方面，宫城县东松岛市以65%居首，该县南三陆町和岩手县大槌町同为52%，宫城县女川町为48%。

各县的浸水面积方面，宫城县为326平方公里，福岛县67平方公里，岩手县49平方公里，青森县2平方公里，但由于部分地区尚未调查完毕，今后可能还会有所变化。（完）

むぅべん的生詞

航拍hang2pai2；空撮

城区cheng2qu1：市街地および町沿いの地区

居首ju1shou3：首位を占める

尚未shang4wei4：いまだ～にあらず、いまだに～ない

完毕wan2bi4：終わる、完了する、すませる

有所you3suo3：～するところがある

「城区」は「郊区jiao1qu1」の対義語ですね。