１位は「エヴァ」主題歌 １０年度の音楽著作物使用料

　日本音楽著作権協会（ＪＡＳＲＡＣ）は２４日、インターネット配信やカラオケなどで徴収した２０１０年度の著作物使用料に基づき、作詞家や作曲家など権利者に分配した額が多かった曲のランキングを発表した。

　上位５曲は（１）「残酷な天使のテーゼ」（高橋洋子）（２）「Ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ」（木村カエラ）（３）「また君に恋してる」（ビリー・バンバン、坂本冬美）（４）「ふたつの唇」（ＥＸＩＬＥ）（５）「キセキ」（ＧＲｅｅｅｅＮ）。


　「残酷な―」はアニメ「新世紀エヴァンゲリオン」の主題歌で、パチンコ・パチスロ機の音楽に使われたほか、カラオケでもよく歌われた。結婚式の定番曲として人気の「Ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ」は式場で多く使用され、音楽配信などの部門で１位。「また君に―」はカラオケ部門１位だった。

　またＪＡＳＲＡＣは同日、東日本大震災の復興支援基金を創設し、権利者らに寄付などを呼び掛けることを明らかにした。都倉俊一会長は、自身が作曲した「ペッパー警部」「サウスポー」の通信カラオケでの著作物使用料を９月から１年間寄付するという。

むぅべん的作文

◆2010年度音乐版权使用费排行榜发表

  日本音乐版权协会（ＪＡＳＲＡＣ）24日发表根据向作词家及作曲家等拥有版权者缴纳使用费的歌曲排行榜。该排行榜是根据网络下载及卡拉ok等征收的2010年度流行歌曲利用费进行调查的。

  排列前边的5首是（1）残酷天使的主题（高桥洋子）（2）Ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ（木村佳烨乐）（3）又恋上了你（坂本冬美）（4）两个嘴唇（ＥＸＩＬＥ）（5）奇迹（ＧＲｅｅｅｅＮ）

  “残酷天使的主题”是动漫“？？”的主题歌，被用于扒金库等游戏机音乐以及在卡拉ok也被频繁唱。“Ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ”是常用于婚礼伴奏曲，因此在婚礼会场使用率较高，在音乐下载部门排列第1。“又恋上了你”在卡拉ok部门居首。

  该协会当天宣布将成立东日本大地震重建支援基金，呼吁版权拥有者进行捐款。会长都仓俊一表明将他作曲的“胡椒警部”“左臂”版权使用费从9月起1年捐款。

◆日本音乐著作权协会公布2010年度版权费排行

  日本音乐著作权协会（JASRAC）24日公布了2010年度版权收益排行。该排行根据因通讯下载及KTV使用等征收的2010年度版权费，按照作词，作曲者等版权所有者得到的收入多寡排序。

  排行榜前5位的分别是‘高野洋子的“残酷天使纲领”，木村·Kaera的“蝴蝶”，BillyBanban，坂本冬美得“再次爱上你”，EXILE的“双唇”，GReeeeN的“奇迹”。

  歌曲“残酷天使纲领”是动画片“新世纪福音战士”主题曲。除被用作钢珠游戏机的背景音乐外，在KTV店内也被大量点唱。而作为婚礼经典曲目的'蝴蝶”则在仪式上被经常使用，排在音乐下载等分类的第一位。“再次爱上你”排在KTV点唱率第一位。

  JASRAC当天还表示，将设立东日本大地震重建援助基金，呼吁版权人的捐款等善举。会长都仓俊一表示，他将把自己作曲的“胡椒警长”“左撇子投手”自9月起一年的通讯下载和KTV使用版权费捐赠给该基金。

むぅべん的生詞

著作权zhu4zuo4quan2：著作権

通讯下载tong1xun4xia4zai3:インターネット配信

多寡duo1gua3：多少、多い少ない

排序pai2xu4：順番どおりに並べる、順序に従って並べる

钢珠游戏gang1zhu1you2xi4：パチンコ

点唱dian3chang4：リクエストして歌うこと

经典jing1dian3：権威があるもの、名作、古典

善举shan4ju3：慈善行為

左撇子zuo3pie3zi：左利き

比較的新しい単語が多いです。著作権がそのまま使えるようになったほか、「通讯下载」や「点唱」は使えますね。

パチンコは僕が使った「扒金库」でもＯＫですが、パチスロとまとめて「钢珠游戏机」ですか、さすが。