警察庁、新ネット捜査を本格実施 ７月から摘発強化

 　警察庁は２６日、インターネットの違法情報について、警視庁が発信地を特定し、発信地の都道府県警が捜査して事件化する「全国協働捜査方式」を７月１日から本格実施することを決めた。

　 新方式は昨年１０月から試行し、全国の警察は今年５月１０日までに、わいせつ物公然陳列事件など３０２件を摘発。前年同期に比べ１８５件増えており、警察庁は「有効な捜査方法」と判断した。

　　７月から、警視庁サイバー犯罪対策課内に２２人体制の「情報追跡班」を設置。委託している民間団体のインターネット・ホットラインセンター（ＩＨＣ）から通報があった違法情報のうち、発信地が不明な情報を一括して受ける。

　　追跡班はドメイン検索など任意捜査のほか、差し押さえなど強制捜査も行い発信地を特定。ＩＨＣに削除要請も依頼する。全国の警察では新方式のため計３５０人が増員されており、警視庁の情報を基に捜査する。昨年１年間にＩＨＣに寄せられた違法情報は過去最多の３万５０１６件。

むぅべん的作文

◆警察厅将落实新网络调查方式

　　日本警察厅26日决定采用，东京警视厅先确定发出违法信息的网址后，各个都道府县警方实地展开搜查的“全国协作搜查”方式，将于7月1日正式启动。

　　警察厅从去年10月试行该方式，并截至今年5月10日共查明了公开陈列猥亵物等302起事件。较上年同期增多185起，因此警察厅认定为“有效搜查办法”。

　　东京警视厅将于7月起在网络犯罪对策科内设置由22名警官组织的“信息追跟组” 。他们将接受从民间团体“网络热线中心(IHC)”汇报的违法信息之中，针对不能确定来自网址的信息进行调查。

　　信息追跟组将开展网址调查等自由搜查之外，也实施拘押东西等强制搜查，以此确定信息发出地。将也要求IHC删除网址。为了应对新搜查方式，全国警署重新招聘共计350名警官，他们根据警视厅信息开展搜查。据悉，去年IHC接受的违法信息总数为35016起，创历来新多。

では正解です

◆日本7月起将正式实施网络违法调查新方式

　　日本警察厅26日决定，将于7月1日起正式实施针对网络违法信息的"全国协动调查”方式，由警视厅追踪涉案电脑网址后，再由当地警方展开具体调查。

　　新方式自去年10月起开始试行。截至今年5月10日，全国警方已查处302起公然展示猥亵物品等案件，比上年同期增加了180起。因此，警察厅认为这是“有效的调查方法”。

　　警视厅的网络犯罪对策科将于7月起新设由22人组成的“信息追踪小组”，统一受理来自名为网络热线中心（IHC）的民间合作单位的举报信息中无法确定具体地址的信息。

　　 追踪小组将通过域名检索等随机方式或没收等强制手段确定地址，并委托IHC删除不良网站。全国为配合新方式，以增加350名警力以警视厅信息为依据展开调查。去年一年内，IHC共截获35016条违法信息，为历史最多。

むぅべん的生詞

追踪zhui1zong1：足跡を追う、手づるを手繰って追究する

受理shou4li3：受理する

举报ju3bao4：報告する、通報する

域名yu4ming2：ドメイン

随机sui2ji1：無作為の

截获jie2huo4：待ち受けて捕獲する、分捕る