ロシア、日本渡航自粛勧告を解除 正常化など理由に

　【モスクワ共同】ロシア外務省は１８日夜、東日本大震災と福島第１原発事故を理由とした日本への渡航自粛勧告を解除した。ただし、今後も被災地への訪問は控えるよう求めている。

同省は解除の理由として、震災後の日本の状況が徐々に正常化しつつあり、原発事故収束の工程表が発表されたこと、東京などで放射線レベルの測定値が正常であることなどを挙げた。

ロシア外務省は震災翌日の先月１２日、観光など私用での日本渡航を自粛するようロシア国民に勧告する声明を発表した。

その後、ロシア連邦医学生物学庁のVladimir Uiba長官ら専門家が訪日して原発事故の影響を調査。長官は東京で今月１５日、健康上の問題は出ていないなどとして自粛勧告を解除するよう提言する考えを示していた。

むぅべん的作文

◆俄罗斯解除避免赴日劝告

  俄罗斯外交部18日晚解除了以东日本大地震以及福岛第1核电站事故为由呼吁国民尽量避免前往日本的劝告。但是继续要求避免前往受灾地区。

  外交部就解除理由称，受灾后的日本情况逐渐复原以及东电发表了处理核电站事故的日程表，东京等地区的核辐射量下降至正常水平。

 俄罗斯外交部地震发生的第2天，3月12日发表声明，呼吁国民尽量避免以旅游等理由前往日本。

  之后俄罗斯联邦医学生物学厅长官巴米德尔等专家赴日并调查核电站事故影响。巴米德尔15日在东京表明，调查结果显示目前情况未对健康造成任何影响，并将建议解除避免赴日劝告。

では正解です

◆俄罗斯解除赴日旅游警告

【共同社莫斯科4月19日电】俄罗斯外交部18日晚解除了因东日本大地震及福岛第一核电站事故而提出的赴日旅游警告，但该部表示目前还应尽量避免前往灾区。

俄外交部认为解除的理由是地震后日本的状况逐渐恢复正常，核电站事故处理的日程表已公布，东京等地测得的辐射量也已正常。
 
俄外交部在地震发生次日的3月12日发表声明，要求俄罗斯国民尽量避免因旅游等个人原因前往日本。

之后，俄罗斯联邦医学生物局局长弗拉迪米尔等专家前往日本调查核事故影响。本月15日，弗拉迪米尔在东京表示，由于核事故未对人体健康造成影响，他将向有关部门提议解除警告。（完）

むぅべん的生詞

次日ci4ri4：翌日、次の日

「劝告quan4gao4」は「勧告する、忠告する」の意で、人対人で使う感じでしょうか。少なくとも国とか機関が出すものではなさそうですね